Si chaque saison est l’occasion, pour l’équipe créative d’Aventures des Toiles, de s’immerger dans 7 toiles d’artistes différents, certains sont devenus de véritables fils conducteurs, qui reviennent avec chaque nouvelle collection : Isabelle Hervé bien sûr, présente dès les débuts de la marque, mais aussi Luciano Di Concetto.

Each season the creative team at Aventures des Toiles need to immerse in 7 paintings by different artists, yet some of them have become actual underlying themes and have come along with every new collection: Isabelle Hervé has of course been present from the very beginning of the brand, and also has Luciano di Concetto.

Etalées sur plusieurs années, les collaborations de ce type permettent de suivre les évolutions de l’artiste, et parfois de l’accompagner dans de nouvelles explorations : c’est exactement ce qui s’est passé avec Luciano Di Concetto ! La toile choisie pour cet été, A Lucky Day, s’inscrit dans la continuité de ses travaux précédents : recherche de teintes et d’ambiance, inspiration directe des mandalas, jeux entre ronds et carrés, encadrement de résine gravée… La toile sélectionnée pour l’hiver 2012 marque au contraire une rupture : si l’on retrouve les ronds chers à l’artiste, les carrés ont complètement disparus, de même que l’encadrement en résine noire. La palette s’oriente également vers de nouvelles inspirations, beaucoup plus pop et qui évoquent l’univers d’autres artistes tels que Takashi Murakami ou même Andy Wharol !

Over the years, such contributions have made it possible to follow how artists develop and sometimes to back them up in their further exploration. And that is exactly what happened with Luciano di Concetto! The painting that has been chosen for this next summer collection, A Lucky Day, is the logical consequence of his previous works: research in shades and atmosphere directly inspired from mandalas, sets of circles and squares and a framing of engraved resin… Per contra, the painting shortlisted for the winter 2012 collection is marking a break: though circles that are so typical of the artist are still present, squares, on the other hand, have completely disappeared, and so has the typical black resin framing. His palette has also evolved towards other sources of inspiration, in a pop art atmosphere recalling other artists such as Takashi Murakami or even Andy Warhol!

“A Lucky Day”, été 2012 / “A Lucky Day”, Summer 2012	Le Jardin des Délices, hiver 2012 / The Garden of Earthly Delights, Winter 2012
La tiédeur inattendue d’un matin d’été sur une terrasse endormie. Pierre grège, vert de mousse, marbre blanc veiné de noir, rouge sombre et bleu faïence s’éclairent de carrés orangés : l’aube prometteuse d’un « jour de chance » ! The mildness of a summer morning over a sleepy terrace. Oatmeal stones, moss green, white marble veined with black, dark red and earthenware blue, all enlighten by orangey squares: the hopeful dawn of a Lucky Day!	Bulles acidulées sur fond lait-fraise, bonbons pétillants et sirops fabuleux… Le Jardin des délices de Luciano Di Concetto est une célébration pop pour des souvenirs couleur berlingot. Acid bubbles against a background of strawberry-flavoured milk, sparkling drops and fabulous syrup… Luciano di Concetto’s Garden of Earthly Delights is a pop celebration of colourful souvenirs in hard candy.

Takashi Murakami, chef de file du mouvement néo-pop japonais, Superflat Takashi Murakami, leader of the Japanese neo-pop movement, Superflat	Che Guevara par Andy Wharol, l’un des exemples les plus célèbres du pop art Andy Warhol’s Che Guevara, one of the pop art most famous examples	Installations de Takashi Murakami au Château de Versailles Installation by Takashi Murakami at the Versailles castle

Pour l’été 2012, l’œuvre de Luciano Di Concetto avait inspiré une ligne dans des teintes très naturelles.

For the latest summer 2012 collection, the works of Luciano di Concetto had given inspiration for a line of garments in the most natural shades.

Avec la toile choisie pour l’hiver 2012, la rupture est totale. Cette parenthèse créative de Luciano Di Concetto a en effet permis à l’équipe créative d’Aventures des Toiles de partir sur de nouvelles pistes et d’imaginer une ligne très riche en couleurs : à découvrir bientôt sur le blog… ou dès maintenant sur notre site de vente en ligne.

But for the winter 2012 collection, the painting that has been chosen brings an utter break. Luciano di Concetto’s design digression has given our design team the opportunity to experiment new tracks and to create an extremely colourful line: soon to be shown on our blog…or for now on our on-line sales website.

Tags: A Lucky Day, andy wharol, été 2012, hiver 2012, Le Jardin des Délices, Luciano Di Concetto, pop art, superflat, takashi murakami

Cet article a été posté on Vendredi, août 3rd, 2012 at 10:41 Both comments and pings are currently closed.